【急展開】ライアンガルシアが突然井上尚弥に宣戦布告&日本行きを宣言した理由
【急展開】ライアンガルシアが突然井上尚弥に宣戦布告&日本行きを宣言した理由
勘違いしちゃっただけ?
ボクシングの井上尚弥(31=大橋)がXで13日、自身の米国進出に関して「軽量級の本場はここ日本にある。試合が見たいのなら日本に来ればいい」と投稿。
これに元世界WBCライト級暫定王者ライアン・ガルシア(25=米国)が14日「日本に行き、お前の尻を引っぱたいてやる」と宣戦布告した。
このガルシアの投稿には「ナオヤは1Rでお前をKOする」「井上は将来殿堂入りを果たす。TikTokerで、タンクやヘイニーに倒される君と同じではない」「4階級下のボクサーとの試合を希望する男…」と辛らつな言葉が並んだ。
またガルシアの翻訳の間違いを指摘する声もあった。
X投稿のグーグル翻訳では「軽量級」を英語に直すと「LightWeight Division(ライト級)」と訳されてしまい、”ライト級の本場は日本”という意味にも取れてしまう。
もしかすると元ライト級暫定王者のガルシアは、誤読してカチンときてしまったのかもしれない。
https://news.yahoo.co.jp/articles/e93c5c13a239873e910d7864f7a5ca59812871e8
みんなの反応はこちら
1:名無しのボクシングファン
今回のガルシアは誤訳を本気にしたのでしょうかね。これだけ階級の違う相手に普通は送らない文面だしね。
2:名無しのボクシングファン
ガルシアはともかく、フェザー級の米国選手が井上選手を煽って
米国に呼び込むくらいの盛り上がりを作ってくれるなら大歓迎だわ
3:名無しのボクシングファン
わざわざ6kg減量して、ライト級からSバンタム級に参戦してくるわけか。
それはそれで色んな意味で面白いな。
それか井上尚弥が次に階級上げての挑戦を考えた時に、フェザー級契約でガルシアと戦って試しでやるというのもあり
4:名無しのボクシングファン
注目されたり、有名になるためには、今誰に噛みつけば話題になるか常にアンテナを張っているんでしょう
流石はSNS登録者数1000万人以上のインフルエンサーボクサーですね
5:名無しのボクシングファン
ライアン・ガルシアはタンク・デービスに破壊されてから言動がおかしいから相手にする必要はないが人気(だけ)があるガルシアが騒ぐことで井上選手への世界的注目度が増す事はむしろ歓迎すべき事かもしれない
6:名無しのボクシングファン
ガルシアは打たれすぎてパンチドランカーになったのか?意味ない煽りはやめた方がいいよ。
野球の本場はアメリカで間違いないが、興行的な意味では軽量ボクシングの本場はもはや日本のような気がする。
井上尚弥と日本で対戦すれば報酬がおいしすぎる。
お金もそうだが4つのベルトが手に入る。
7:名無しのボクシングファン
誤訳を真に受けたとしても、やっぱり最近のライアンは変だ。
ヘイニー戦やりたいやりたいと言い続けて、いざ決まったら「本当はロメロとやりたかったのに」と泣き言を言ったり、
鬱カミングアウトして休養→復帰してデービスにKO負けして以降、本格的にメンタルがおかしくなってるように思う
8:名無しのボクシングファン
何を言っても今の井上とSライト級の試合をするガルシアとじゃ無理がありすぎ
どうしてもと言うなら、フェザー級までは下げるからキャッチウエイトでどうだ?って位言うなら可能性は0ではないかも知れない
9:名無しのボクシングファン
ライト級がスーパー・バンタム級に挑むの?
体重が6キロぐらい離れてるよね。体格も違うし、高校生が小学校高学年に因縁つけてるのと変わりがない。
10:名無しのボクシングファン
ガルシアが煽っても、もはや井上のほうが成績、名声ともに上じゃないかな?デービスに勝っていたら盛り上がった話になったな
11:名無しのボクシングファン
ガルシアさん。心を痛めてるのかなぁ。なんか変なキャラになっちゃった。